Hema - 11

Hi girls

Hoi meiden

The last training of this year was this evening, always weird to say: 'see you next year' :) It has been a good good year, but ofcourse there are always people who think they need to criticize a little too much. They never think of how many hours we are busy for the girls. I mean I work and get paid for 10 hours a week, but we work everyday on it, most of our free time we use for the gymnastics. I have 7 years of experience when it come to teaching, and the sport itself 17 years. Then it really hurt when people say you're doing it the wrong way. But I really learned that it is so good to think about it for a while and then react.. But at these times you sometimes think about quiting. But it sound cliché, but quiters never win. So I will never quit for such a reason. Let that be clear ;) Nobody can stop me from doing things that I love to do.

De laatste training van de jaar was vanavond en het is altijd vreemd om te zeggen: 'tot volgende jaar' :) Het is een goed goed jaar geweest, maar natuurlijk zijn er altijd mensen die vinden dat ze meer kritiek moeten geven dan goed is. Ze denken nooit er aan hoeveel uur wij per week bezig zijn voor die meiden. Ik bedoel ik werk en krijg betaald voor 10 uur per week, maar we werken er elke dag mee, het meeste van onze vrije tijd gebruiken we voor de gymnastiek. Ik heb 7 jaar ervaring als trainster en 17 jaar met de sport zelf. Het doet dan wel pijn als mensen dan tegen je zeggen dat je het verkeerd doet.Maar ik heb echt geleerd dat het goed is om het in je op te nemen en er rustig over na te denken en het te laten bezinken voordat je in de tegenaanval gaat.. Maar op deze momenten denk je soms wel eens aan stoppen. Maar het klinkt cliché, maar quiters never win. Dus ik zal nooit stoppen voor een reden als dit. Laat dat even duidelijk zijn ;) Niemand kan me laten stoppen met de dingen in het leven waar ik van hou.
2 coats on the photo, click to enlarge.

2 coats op de foto, klik om te vergroten.

Great nailpolish of Hema. You know that Hema is not always good quality, but this is great. The silver is real silver and it is opaque in two layers. Lovely for new years!
With love Melanie

Goede nagellak van de Hema. Je weet dat Hema niet altijd goede kwaliteit betreft, maar deze is goed. Het zilver is echt zilver en het dekt volledig in two laagjes. Hartstikke leuk voor oud en nieuw!
Liefs Melanie

Hema - 07

Hi girls

Hoi meiden

It is the third day in a row that it is snowing! And you must know that I don't like the cold, but because of my foot I don't have to go outside so much and I can enjoy the beautiful snow inside with a nice warm cup of tea! Lovely!

Het is nu de derde dag op rij dat het sneewt! En je moet weten dat ik totaal niet hou van de kou, maar omdat ik natuurlijk met mijn voet zit hoef ik niet zo vaak naar buiten en kan ik dus binnen genieten van de mooie sneeuw met een lekkere warme kop thee! Heerlijk!

It will be christmas time soon and then it is time to bring on your red nailpolishes. The next nailpolish I want to show you is a possibility:

Het is binnenkort weer kerst tijd en is het weer tijd om de mooie rode nagellakken uit de kast te trekken. De volgende nagellak die ik jullie laat zien is een mogelijkheid:
2 coats on the photo, click to enlarge.

2 coats op de foto, klik om te vergroten.

It is of Hema, and that is pretty cheap nailpolish in The Netherlands. The quality is different all the time. But this one was nice enough. It is a nailpolish with a wetlook finish, but that isn't a really big deal. It is oke to apply, but the best part it is really long lasting. Not that, that is so important to me, because I switch nailpolish every two days. But I really think that it shows what kind of quality it is. I love the dark vampy color, and it is completely opaque, but because of the flash it seems not to. I really take this one as an option for the christmas days this year!

Het is van de Hema, en dat is een redelijk goedkope nagellak in Nederland. De kwaliteit is wisselend. Maar bij deze was het goed genoeg. Het is nagellak met een wetlook finish, maar dat is niet echt te zien. Het is wel oke om aan te brengen, maar het beste is dat het lang mooi blijft. Niet dat, dat zo belangrijk is voor mij, want ik switch elke twee dagen van nagellak. Maar ik denk zeker dat je hieraan kan zien wat de kwaliteit is. Ik hou van de donkere vampy kleur, en het dekt volledig, maar door de flits lijkt het op de foto niet zo te zijn. Ik neem deze zeker in overweging tijdens de kerst dit jaar!

How do you celebrate christmas?
With love Melanie

Hoe vieren jullie kerst?
Liefs Melanie

Hema - 01

Dear readers,

Hoi lieve lezers,

Do you know this feeling? Holiday and just not understanding what you have got to do. I just had a very busy period behind me and I worked everday to many hours and now I don't have to do that anymore and now everything feels just worthless. The club has holiday, nothing to do for my study, so I'm really free. Maybe I get used to this, before everything starts again.

Kennen jullie dat? Vakantie en gewoon niet weten wat je met jezelf aan moet. Ik heb een enorm drukke periode achter de rug en elke dag hard gewerkt en dan nu hoef of moet ik niets en dat voelt gewoon zinloos. Bij de gym is het momenteel vakantie, heb niets voor mn studie en heb dus gewoon echt vrij. Nou ja.. misschien went het nog op tijd, voordat alles weer begint.

Today The hairdresser cut 45 cm of my hair. I like the result. Advise from your mom isn't always bad. I think everybody need some time to get used to my new look, but I'm happy with it.

Vandaag heb ik mezelf wel een nieuwe coupe laten aanmeten. Er is 45 (!!!) cm van mijn haar af. Maar al zeg ik het zelf dit is veel beter. Advies van je moeder dus niet altijd in de wind slaan ;) Voor iedereen zal het wel eventjes wennen zijn, maar ik ben er in ieder geval blij mee.

The laquer of today is something that I was also positive amazed by:
Hema - 01:

Dan nog een lakje vandaag waar ik ook positief verbaasd over en blij mee ben:
Hema - 01:

On the photo 1 coat, click to enlarge.

Op de foto 1 coat, klik om te vergroten.

And that says it all, 1 coat! I was amazed, I have to admit. I mean, sorry, but nailpolish of Hema isn't the best. But I saw 3 colors in a sale-on-sale stand for 1 euro, so I took them. And I seriously like the color. It looks a bit like China Glaze Good Witch, but without the glitter and structuur.

En dat zegt het meteen, 1 coat! Ik was stom verbaasd moet ik bekennen. Ik bedoel tja sorry maar nagellak van de Hema is nou niet om echt over naar huis te schrijven. Maar ik zag 3 kleurtjes liggen in zo'n korting-na-korting-na-korting-na-nog-meer-korting-bak voor een 1 euro, dus die heb ik maar mee genomen. En ik vind het serieus nog een mooi kleurtje ook. Het heeft wat weg van China Glaze Good Witch, alleen zonder glittertjes en structuur.

Run to the Hema and buy this one!
Good night everybody!
With love Melanie

Dus ren naar de Hema om deze aan je collectie toe te voegen!
Slaap lekker allemaal!
Liefs Melanie