China Glaze - Secret Peri-Wink-Le

Hi girls

Hoi meiden

What a days! Yesterday and the day before yesterday I had to take interviews through the whole country, but because of the rain it was very scary to drive on the highway. I could barely see sometime. That night I saw on the new that there were part of the country who had even more trouble with the rain, but I thought it was creepy. The water in the pond near us kept rising, and what if there would be too much water? But this afternoon the waterlevel was back to normal, no drama.

Wat een dagen zeg! Eergisteren en gisteren moest ik de weg op voor interviews door het hele land, maar door de regen was het echt eng op de snelwegen. Je kon echt amper wat zien. Savonds op het nieuws zag ik dat het in delen van het land nog veel erger was geweest, maar ik vond het best wel eng zo. Het water in de grote vijver voor ons bleef ook maar stijgen, en ja als ie overloopt.. wat dan? Maar goed het water stond vanmiddag weer op het normale peil dus geen drama gelukkig.

Today was our season opening for the selection group. There are now 24 girls and we went swimming what all of them and play funny games and had a nice lunch. Big succes! I'm really tired right now, because especially the little ones need attention all the time. But it went very well. And now I'm hoping for a very nice, good and sportive season!

Vandaag was de seizoens opening voor de wedstrijdgroep. Zijn nu 24 meiden en we gingen lekker zwemmen met z'n alle en spelletjes doen en lekker eten tussendoor. Groot succes! Ben nu wel echt gebroken, want vooral op die kleintjes moet je met zwemmen natuurlijk goed letten. Maar alles goed prima verlopen. En nu hopen op een heel leuk, goed en vooral sportief seizoen!

I was wearing Pool Party, but that one didn't survive our swim adventure and that's why I turned it into Secret Peri-Wink-Le. And I love it!

Ik had vandaag nog Pool Party op, maar die heeft het zwemavontuur niet overleefd en daarom draag ik nu Secret Peri-Wink-Le. En ik hou er van!

2 coats on the photo, click to enlarge.

2 coats op de foto, klik om te vergroten.

This one was very high on my wishlist and I bought it in my first China Glaze order. And this one didn't dissappoint me at all. Beautiful cream structure, not to watery, not to inflexibel, exactly right. This is a gorgeous demin blue / lavender blue color. They I love it. It is not a regular color like pink or red, still love them too, but this is something that people notice, but it will match very well with jeans and then it completes your look.

Deze stond erg hoog op mijn verlanglijstje en zat dus ook bij mijn eerste China Glaze bestelling. En deze stelde me op geen enkel punt teleur. Mooie cream structuur, niet te waterig, nie te stroperig, precies goed. Prachtige spijkerbroek blauw / lavendel kleur. Ja ik ben er echt gek op. Het is ook geen standaard kleur als roze en rood, maar ik ook van hou hoor, maar dit is gewoon iets wat opvalt, maar het matcht heel goed bij spijkerbroeken en dan vult het je look echt aan.

The removing part is very easy, even after 2 coats you need a just a little remover. I think doing my nails is the most fun part and the creations with Konad, but removing is just no fun. And then it is very nice when this part goes so easy.

Het verwijderen is ook echt heel simpel, zelfs na 2 lagen hoef je maar weinig remover te gebruiken. Ik vind het lakken altijd heel leuk en er de creaties met Konad op maken, maar er af halen is gewoon het minst leuke saaie gedeelte. En dan is het prettig als het zo makkelijk gaat als bij deze.

I want to wish my girls good luck and fun for the next season and I hope you're looking forward to it like myself. I also look forward to see my recreation and RG+ groups again. A few preparations and then I'm ready!
With love Melanie

Ik wil graag via deze weg al mijn meiden heel veel succes en plezier wensen en hopelijk hebben jullie net zoveel zin in het nieuwe seizoen als ikzelf. Ook kijk ik er weer naar uit om weer mijn recreatie en RG+ groepen weer te zien. Nog een paar laatste voorbereidingen en dan ben ik er helemaal klaar voor!
Liefs Melanie